Законы в России пишутся на очень специфическом, на уникальном юридическо-бюрократическом языке, который сильно отличается от русского. Зачастую, люди просто не могут понять что в них написано. Да даже юристы не всегда понимают, о чем идет речь! Как так получилось? И можно ли с этим что-то сделать? Об этом мы побеседовали с лингвистом, доктором филологических наук, профессором РГГУ и Высшей школы экономики Максимом Анисимовичем Кронгаузом и управляющи партнером юридической компании Taxadvisor Дмитрием Костальгиным.

Внутри выпуска:

0:00 — 00:57 — приветствие

0:58 — 3:09 — лингвистическая ошибка в бюллетене для голосования по поправкам

3:10 — 6:45 — текст новой редакции Конституции РФ — почему так сложно?

6:46 — 11:23 — почему язык российских законов сложен?

11:24 — 15:01 — законы действительно становятся сложнее год от года и почему никто с этим не борется?

15:02 — 17:40 — значение «и/или» в НК РФ

17:41 — 23:40 — должны ли законы быть понятны обществу или юристы останутся без работы?

23:41 -29:40 — как переводить бюрократический текст на простой и понятный язык или непонимание закона оградит от ответственности?

29:41 — 32:10 — обращаются ли к лингвистам при составлении законов?

32:11 — 38:15 — какие приемы нужно использовать при написании и чтении законов